есть ли в линуксе переводчик как сократ под виндой?

[alexander.pronin]

Все ставим goldendict + кучу словарей к нему (есть и сократ и лингво и т.д. и т.п.)

Эта штука круче стардикта.

[Pppoet]

Люди в 9.10 language translator в месте с переводом выдает исходный код.

Не у одного тебя так.
goldendict - имхо красивый бред
Пользуюсь и рекомендую FreeSpeak, есть в репах. Переводит с помощью онлайн сервисов google или yahoo, делает это быстро, висит в трее, удобный и привычный интерфейс, может переводить с буфера по нажатию горячей клавиши. Единственный минус, меню программы частично на русском частично на английском и немного на итальянском Но поскольку по функционалу нужна только одна кнопка, то это совершенно не мешает. Для тех кто поставит: английский (english) по итальянски Inglese, а русский - Russo Больше ничего знать не нужно

[altprint]

Пользуюсь и рекомендую FreeSpeak, есть в репах.

Увы. При нажатии на make text translation, freespeak радостно сообщил:
 An error has occurred:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/intro.py", line 173, in on_text_clicked
    TextTranslation (self.application, self.manager)
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/translation.py", line 51, in __init__
    BaseTranslation.__init__ (self, *args)
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/translation.py", line 170, in __init__
    self.setup ()
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/translation.py", line 159, in setup
    self.setup_ui ()
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/translation.py", line 284, in setup_ui
    gtkspell.Spell (view)
GError: enchant error for language: ru_RU.UTF-8

[Pppoet]

altprint, c официальных реп устанавливали? Ubuntu 9.10, ставил freespeak с неделю назад (версия 0.3.0) - все отлично....
Можете попробовать стянуть отсюда и убедитесь в наличии пакетов Python 2.4 или выше, PyGTK, PyGObject, GnomePython and GnomePythonExtras, Intltool, Python DBus, Gnome-Doc-Utils, Python-Xlib, LXML

[altprint]

altprint, c официальных реп устанавливали? Ubuntu 9.10, ставил freespeak с неделю назад (версия 0.3.0) - все отлично....
Можете попробовать стянуть отсюда и убедитесь в наличии пакетов Python 2.4 или выше, PyGTK, PyGObject, GnomePython and GnomePythonExtras, Intltool, Python DBus, Gnome-Doc-Utils, Python-Xlib, LXML

Да все перепробовал: от 0.3.0-1 до 0.3.0-4 и с реп и не с реп.. Который с отсюда вообще не запустился:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/freespeak", line 30, in <module>
    from freespeak import defs
ImportError: No module named freespeak

Пакеты вроде все, в соответствии  как python-gtk2 и т.д..Скорее всего, это потому, что у меня не gnome.
Впрочем, на другом компе с xubuntu 9.04 freespeak завелся нормально.
Ладно, Khrundel015, спасибо! Уже просто ошалел второй день с freespeak-ом возиться. Поставил ASTranslator - вполне им доволен.

[alexander.pronin]

Решил попробовать Ksocrat.
+
Удобен (не надо указывать исходный и выходной языки).
-
Словарь очень куцый.

Вопрос.
Есть ли какие-то дополнительные словари или плагины других словарей для Ksocrat ?

[High1ander]

Оно конечно таки да, но за державу обидно... в венде коробка автомат, седло с подогревом, привод на все промты и сократы, а у нас что? Доколе...

[alexander.pronin]

Может конвертор словарей есть ?
Сконвертировать проще, чем создавать велосипед, мсм.

[suslikk]

Voron_Shinigami за деньги можно многое, а бесплатно и табурет без подогрева выручает лучше "всякого"

[AkulaBig]

Оно конечно таки да, но за державу обидно... в венде коробка автомат, седло с подогревом, привод на все промты и сократы, а у нас что? Доколе...

С другой стороны неприятно въезжать на такой машине прямиком в тюремную камеру. Хорошо, если тебе везет и ты до сих пор считаешь, что венда - это самая распространенная бесплатная ось в России.

[aliftin]

Да нормально все эти переводчики справляются со своей задачей. Быстро перевести незнакомое слово или отрывок предложения всегда можно, а если совсем не знаком с языком, то не один переводчик не поможет.

[Mister-X]

установил из репозитария программу переводчик-apertium-tolk 0.2, только вот неактивна кнопка где нужно выбирать с какого на какой язык переводить. Как это исправить?

[AkulaBig]

Она не пожжерживает русский язык. А выбора скорей всего нет из-за того, что ты не установил из репов необходимые языки.

[oermolaev]

Если хочется именно "как сократ", то вот у меня сократ работает под Wine как portable