по крайней мере, кнопки такой нет(=
Кнопки такой по умолчанию на многих дистрибутивах нет, потому что не работает она на половине железа.
AnrDaemon, спячка может работать даже если подкачки меньше, чем памяти.
Это зависит от железа и ядра. Какая материнская плата или какой ноутбук? Версия ядра?
Посмотреть
uname -r
Или просто покажите вывод
inxi -Fxz
Я так понимаю, включить машину всё-таки удалось.
несколько лет пользовался debian'ом, с гибернацией все было ок. прямо из коробки.
А какое тогда ядро было или хотя бы версия debian'а?