Если система и home на одном разделе, и при загрузке с LiveCD не изменяется имя устройства жесткого диска (в чем я не уверен, поэтому и писал, что бы в загруженной с LiveCD системе ввели sudo blkid и по LABEL нашли имя своего диска), то:
sudo mkdir /mnt/root
sudo mount /dev/sda1 /mnt/root
sudo cp /mnt/root/home/vlad/fstab /mnt/root/etc/vlad