Перевод Ubuntu 14.04: сезон охоты открыт!

[Full inu]

Перевести можно тут: https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+lang/ru

Ubuntu 14.04 LTS - это релиз с длительной поддержкой до апреля 2019-ого года включительно.

[CSRedRat]

http://blogs.gnome.org/happyaron/2013/12/14/ubuntu-trusty-translations-are-now-open/

Сейчас скину ещё в рассылку.
Пользователь решил продолжить мысль 16 Декабря 2013, 08:10:02:P.S. Есть помимо этого ещё один перевод..
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=235009.0

Для желающих: https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide
https://daniel.holba.ch/blog/2013/12/packaging-guide-news/
http://packaging.ubuntu.com/

[DoctorRover]

Друзья! Есть несколько неутверждённых переводов в пакете unity-control-center

translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/unity-control-center

Предлагаю тем, кто обладает соответствующими полномочиями, утвердить эти переводы или предложить свои окончательные варианты. По-моему, непереведённые фразы в таком важном элементе как "Параметры системы" -- это плохо. А времени осталось совсем мало, если верить Trusty Tahr Release Schedule и если я правильно понимаю, что эти переводы можно делать до LanguagePackTranslationDeadline (April 10th).

[Tamir]

DoctorRover,
а возможность потом переводить после 10 числа будет-то? И не мене важно нюанс - этот перевод будет добавляться в систему скажем в 14.04.1 или уже смысла переводить нет?

[DoctorRover]

Tamir,
к сожалению, я сам не знаю ответ на этот вопрос. И он меня также интересует. Надеюсь, кто-нибудь, кто в курсе, ответит здесь на него.
Если же я каким-либо образом его, этот самый ответ, узнаю, то обязательно отпишусь.

[Tamir]

DoctorRover,
спасибо, ответ на этот вопрос важен для дальнейшей оптимизации системы под русскоязычных пользователей.

[Simplehuman]

Tamir,
да, перевод периодически (как часто не помню), обновляется) более того. Если переводить 14.04 после релиза перевод (если нет серьезных изменений в компонентах софта) "переходит" на следующую версию Ubuntu 14.10 и соответственно будет меньше работы )

[Tamir]

Simplehuman,
ну и отлично, будем переводить помаленьку)...надеюсь не я один .