там некоторые штуки нельзя реализовать в принципе, насколько я знаю.
Так и есть. По крайней мере на текущий момент. Может со временем что-то и поменяется, т.к. api фокса ещё не полностью допилен.
Но такие расширения, как в твоём примере, вряд ли вообще когда-нибудь будут работать в новом фоксе. Может со временем кто-нибудь и попробует реализовать нечто подобное, только боюсь, что результат будет весьма кривокостыльный и с ограниченными возможностями.
Сейчас даже жестов толковых нет. Точнее, есть дополнения, которые достаточно неплохо работают на винде, судя по комментариям на русскоязычном форуме mozilla, но вот с линухом и маком у них весьма криво из-за ПКМ.