mkrhst, дело тут не в ssh. Не будет вам большого счастья с NV 7300 - устарела карта и нормального драйвера считайте что нет. Я уже писал: 173-й обламывает некоторые программы (не даёт нужной производительности), а остальные драйвера дают производительность, если только не начинают давать искажения или просто вешать систему. Всё это началось с 14.04 (если она работает с NV 7300), в 12.04 такого не было. Пишу на основе собственного опыта.
Думаю, дело в связке ядро-"иксы"-драйвер-видеокарта. Придётся долго экспериментировать, заменяя одно или несколько звеньев в этой цепочке. Да, это бесплатно, но долго, трудоёмко и не факт, что сработает. Проще и эффективней купить новую видео-карту.
А "Хром" скорее всего тормозит на воспроизведении флэша. Поскольку сам по себе "Хром" с флэшем дружит, то дело в видеодрайвере и/или в слабом процессоре. Дайте полные данные о комплектации компьютера.