В разных Ubuntu флешка монтируется по разному, поэтому путь будет разный, проще всего воткнуть флешку и "поискать" куда она примонтировалась. Воткните флешку и откройте её через файл менеджер вверху должен быть адрес, начинающийся на /mnt или /media
Если там адреса нет, то откройте файловый менеджер, перейдите в "Файловая система" и посмотрите /mnt и /media где флешка.
после того, как станет понятно в терминале переходите в папку с Keepass, например так:
cd /mnt/MoyaFleshka/Keepass/
И дальше по мануалу, который вы нашли.