в общем, можно было не мучаться, а сразу установить:
sudo apt-get install gimagereader-gtk
у вас был установлен пакет gimagereader (это gtk-версия, qt-версии тогда еще не было), а сейчас в PPA-репозитории разработчика такого пакета вообще нет - есть gimagereader-gtk и gimagereader-qt, то есть с появлением qt-версии gimagereader просто переименовали в gimagereader-gtk, поэтому команда sudo apt-get install gimagereader ничего и не обновляла