Копать, ИМХО, будет правильно на первых порах в сторону ручного монтирования. Если винты -САТА-шные, то они будут называться
sda,sdb,sdc и sdd.
Соответственно, название партиций берём из gparted. Например,
второй - Windows (C D) - будет два раздела sdb1 и sdb2
третий - ntfs раздел - будет sdd1
Тогда монтируем их с помощью:
sudo mount -t ntfs -o ro /dev/sdb1 /mnt/disk1
sudo mount -t ntfs -o ro /dev/sdb2 /mnt/disk2
Папки /mnt/disk1, /mnt/disk2 и прочие должны существовать. После каждой команды смотрим ошибки по dmesg | tail.
Можно, также, с осторожностью попробывать драйвер ntfs3g для записи в разделы NTFS, Но если новичёк, то лучше не рисковать (без бэкапа и острой на то необходимости)