Склонение месяца в дате

[Pilot6]

alsoijw,
Ну это от версии зависит видимо. Я проверял на 14.04. Приеду домой - посмотрю на 16.04.

[Omennn]

Как это исправить?

Могу предложить попробовать использовать другое окружение рабочего стола, или другую версию Ubuntu.

другие версии это не то, а вот если в других окружениях нормально - уже интересно, где именно

[adawdp]

2016 May 08; 09:18 AM; Oakville, ON, Canada.

— Мне тоже это дело с падежами не понравилось и там где пользователь с русской локализацией оставил дату на английском языке… Но я в англоязычной провинции живу, русский язык как бы факультативный.
— А с русским правописанием в последнее время и так творится не поймёшь что, грамотность резко упала, а тут ещё и мелочи досадные…

[alsoijw]

alsoijw,
Ну это от версии зависит видимо. Я проверял на 14.04. Приеду домой - посмотрю на 16.04.

Только вот беда, и так и так не верно. Какой месяц? Май. Не мая! Какое число? Не 8 май(май1, май2 ... май8), а 8 мая. И это только русский. А если вспомнить про то сколько в относительно популярных языках принципиально разных правил, у которых абсолютно разные исключения... Я думал о том, как можно сделать так, чтобы компьютер говорил по всем придуманным для усложнения жизни правилам. Создать абстрактное синтаксическое дерево(привет языкам программирования) и заставить компьютер собрать его в предложения. Потребуется огроменная база падежей, родов, артиклей... А сколько % кода займёт обработка исключений? А ведь нам нужно более одного языка. Конечно это затормозит как разработку софта, так и его работу. Я ужаснулся представив это. Пусть компьютер лучше говорит на лиспе
Пользователь добавил сообщение 08 Мая 2016, 21:06:34:Например. Когда речь идёт о месяце
   то команда вывода выглядит примерно так
      печать("($месяц)")
   У элемента "месяц" нет родителя, как следствие он печатается с параметрами по умолчанию. Падеж=Именительный, Число=Единственное...
иначе
   печать("($число ($месяц))")
   У элемента "месяц" есть родитель "число". Это значит что "месяц" должен быть синхронизирован с элементом "число". Падеж=Родительный, Число=Единственное...

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Не знаю как это у лингвистов называется

В принципе подобная кострукция может позволить добится коректного написания на любом языке для которого установлен кодек(назовём это так). При этом локализация будет нужна один раз для каждого слова. Если в файловом менеджере уже будет переведено такое определение как "папка", то не потребуется дополнительно переводить его для текстового редактора. Теперь осталось дело за малым - написать сам кодек, который позволит ужаснутся количеству исключений из исключений в правилах самых популярных языков.
Пользователь добавил сообщение 08 Мая 2016, 21:11:03:А если написать ещё и декодер, который позволит десериализовывать человекочитаемый текст в абстрактное синтаксическое дерево, то можно будет считать тест Тьюринга пройденым.

[Pilot6]

Проверил на 16.04

Код: [Выделить]

pilot6@Pilot6:~$ date +%b
май

На 14.04 выводит "мая". Вот отсюда и косяк. Боюсь, что это уже не исправят до следующего релиза.

[mimo]

Здравствуйте!

Дата в моём трее:
пт, 29 апрель
Видел в интернетах множество скринов с правильной датой:
пт, 29 апреля

почему так происходит?
Как это исправить?

Тот простой факт, что в данном случае выхлоп отображается не операционной системой, а конкретной DE Вас не смущает ни разу?

[alsoijw]

mimo, даёшь больше велосипедов! Зачем повторно писать код, который уже существует?

[Omennn]

Тот простой факт, что в данном случае выхлоп отображается не операционной системой, а конкретной DE Вас не смущает ни разу?

Нет, не смущает, так как я ничего не говорил про ОС. Но Вы можете написать конкретные DE, в которых отображение на 16.04 верное.
Пользователь добавил сообщение 15 Мая 2016, 20:20:17:alsoijw, если уважаемый Pilot6 видит в 14.04 правильную дату, а в 16.04 уже нет, то, скорее всего, где-то что-то поломали, правильно?

[alsoijw]

Omennn, может я что-то пропустил, надо ответить на два вопроса: как пишется месяц без указания числа и как пишется месяц с указанием числа. Если правилен и тот и другой вариант, то тогда сломали. Если у Pilot6 есть ошибка или в написании месяца или в названии месяца и числа, то тогда ничего не сломали, а заменили "май" на "мая" или наоборот.
Пользователь добавил сообщение 15 Мая 2016, 23:54:22:Пересмотрел тему. На самом деле ничего нового. В 14.04 "May" переведён как "мая", в 16.04 как "май". Это значит что в 14.04 ошибка будет везде где упоминается только месяц, а в 16.04 где упоминается день и месяц. Теперь вопрос: что чаще будет попадатся пользователю на глаза.

[Omennn]

Ну, чаще будет встречаться date, чем month.
Даже не могу навскидку припомнить где нужен только месяц.
В сторонних приложениях свои переводы...

[mimo]

Ну вот опять

Вам уже было сказано: вопрос в DE.

[wolfser2701]

mimo,  date
Пн май 16 08:37:08 MSK 2016   

[mimo]

Сколько ж терпил...

А конфиги поправить некому?

[Pilot6]

alsoijw,

В 14.04 "May" переведён как "мая", в 16.04 как "май". Это значит что в 14.04 ошибка будет везде где упоминается только месяц, а в 16.04 где упоминается день и месяц. Теперь вопрос: что чаще будет попадатся пользователю на глаза.

Не совсем так. В 14.04 так

Код: [Выделить]

pilot6@Pilot6:~$ date +%B
Май
pilot6@Pilot6:~$ date +%b
мая
А в 16.04 - "Май" и "май".



Пользователь добавил сообщение 16 Мая 2016, 11:07:05:mimo,

Вам уже было сказано: вопрос в DE.

И при чем тут DE?

[alsoijw]

Omennn, да банально в календаре. ЕМНИП в каждом окружении при щелчке по дате возникает календарь на текущий месяц.
mimo, какие конфиги? Это надо лезть в файлы локализации, пересобирать переводы, подменять файлы с переводами.