Если там какой-то проприетарный драйвер для винды, то решение может быть только с помощью разборки этого драйвера и переноса этой фичи в линукс. Причем для каждой клавиатуры фича может быть своей. Если кому-то не лень это будет сделать, то поддержка какой-то клавиатуры будет. Можете заняться.