ifdown и ifup это команды на отключение и соответственно подключение сетевых интерфейсов. Они выполняются, к примеру при старте системы.
Суть английского текста в том, что при выполнении этих команд, демон rinetd должен непременно быть остановлен, иначе ему сильно поплохеет.
Что делать. Для начала перезапустить rinetd - ему должно полегчать. Потом убедиться в том, что он при старте системы запускается после сетевых интерфейсов. Желательно совсем последним.