Думается нам придется применить терморектальный метод извлечения информации от ТС, поскольку экстрасенсы все так и не вернулись. Банально, но факт. Попытаюсь описать ситуёвину, как вижу её я.
Любой провайдер имеет локалку и выход в инет. Дырка или кабель для этого используются одни и теже. При несвоевременной оплате клиентом за инет, учетная запись блокируется для выхода в инет. Тут без разницы, каким образом получает инет шлюз. Нам остается лишь доступ к локалке. Это вот самое эротичное. Тут необходимо знание локального адреса ДНС провайдера и диапазон его IP адресов для правильной настройки маршрутов. Теперь о самой настройке. Если правильно настроить шлюз, то клиенту будет без разницы оплачен инет или нет, поскольку выход в инет будет происходить через VPN L2TP с логином и паролем, а выход в локалку напрямую через сетевой интерфейс. Но для этого необходимо обладать вышеуказанной информацией. Можно при неоплаченном и отключенном инете поглядеть, какой ДНС вам выдается, и какой при нормально работающем. Отсюда и надо плясать с настройкой маршрутов. Т.е., прокидывать какие-либо маршруты нет необходимости, более того, это ненужно. Твоё дело обратиться к ресурсу, а дело шлюза определить, локальный это ресурс или инет. Соответственно, отдать его тебе или из инета, или из локалки.