Используйте свободные драйверы из коробки. Есть определенная проблема проприетарных дров для видяхи. По крайней мере должно совпасть поддержка драйвером: версии ядра линукса, верcии X11, версии видеочипа. Читайте логи изменений. Обычно или видеочип уже не поддерживается новым драйвером, или ядро и иксы линукса новейшее.
Кроме того скомпилировать драйвер самому, похоже, заведомо не предусмотрено. Я как-то раньше пытался - так стояла блокировка компиляции. Я снял её, скомпилировал драйвер, установил и... система умерла. Оживил консолью с безопасном режиме; и я забил на такие эксперименты.
Свободных дров мне вполне хватает. Максимум кино смотрю.