На счёт "пересобрал" я, наверное, погорячился. Я просто добавил в установочный пакет библиотеки, к которым обращается bombono-dvd-testing. Они устанавливаются в /usr/local/lib, и ссылки на эти библиотеки. Ещё переместил файл bombono-dvd.desktop, чтобы программа появилась в меню. Файлы проектов bombono-dvd после установки bombono-dvd-testing отображаются без значка программы, хотя я в пакете переместил файл bombono.xml в /usr/share/mime/packages. Система предлагает открывать проекты с помощью Firefox, в дополнительных приложениях Bombono не видно. Исправить ситуацию можно так (допускаю, что можно проще):
Открыть из программы bombono любой сохранённый проект и закрыть его. Открыть Dash, выбрать этот проект в Dash и открыть его. После этого в файловом менеджере открыть папку с проектами, правой кнопкой мышки на проект, свойства. Система уже предлагает открывать в bombono. Кликаем на изображение (левый верхний угол) и меняем его на значок bonbono (лежат в /opt/bombono-dvd-testing/share/icons/hicolor.