У меня на работе старенький компьютер с такой же звуковой картой. Недавно поставил Xubuntu 8.04. Звука нет, кинулся искать ответ на форумах. Не повторяй моих ошибок. Всегда начинай с посещения "Официального сайта документации Ubuntu", ссылку на который ты найдешь, когда откроешь браузер. Когда пройдешь по ссылке, увидишь закладки 6.06, 7.04, 7.10, 8.04 и Community Docs. Вот в этих общих документах очень много полезной информации. На странице "SoundTroubleshooting" подробная инструкция, как действовать, если нет звука. Я потратил много часов в бесплодных попытках установки драйвера и в итоге переустановил систему. А надо то было выполнить несколько команд в терминала.
1. sudo modprobe snd-[NAME OF YOUR SOUNDCARD'S DRIVER], в нашем случае sudo modprobe snd-sbawe
2. alsamixer
Если твоя карта определится, то откроется alsamixer со всеми входами и выходами. Перемещаешься между входами клавишами вправо-влево, увеличиваешь и уменьшаешь громкость клавишами вверх-вниз. Еслки канал не включен, клавиша "М" mute. Проверяешь воспроизведение звука любой программой.
3. sudo gedit /etc/modules (для Xubuntu sudo nano /etc/modules). С првами суперпользователя ты откроешь файл /etc/modules, где в самом конце тебе надо дописать snd-sbawe и сохранить этот файл.
Дальше приступай к настройкам. Если звука нет, читай страницу дальше, там все подробно расписано по шагам.