То есть эта фраза Вас не смутила?
gzip: stdout: No space left on device
Если по русски, то в результате обновления у Вас закончилось место на разделе /boot
Cкорее всего забито оно старыми ядрами. Увы доступ по ssh не получится. Так как система не грузится.
Удалить старые ядра кроме используемого и предпоследнего, можно командой:
sudo apt-get purge $(dpkg -l 'linux-*' | sed '/^ii/!d;/'"$(uname -r | sed "s/\(.*\)-\([^0-9]\+\)/\1/")"'/d;s/^[^ ]* [^ ]* \([^ ]*\).*/\1/;/[0-9]/!d' | head -n -1)
Затем нужно выполнить команду очистки системы и вручную обновить конфигурацию grub.
sudo apt autoremove
sudo update-grub
Раздел boot рекомендую делать не менее 300 Мб