Я об этом честно предупредил ранее.
Пардон тогда.
Команда запуска мне не нравится:
Exec=/usr/share/playonlinux/playonlinux --run "Microsoft Word 2007" %f
Неудивительно, что оно не работает.
Ну, а с playonlinux есть идеи?
Парочка идей:
1) посмотреть, что говорит документация playonlinux по поводу передачи параметров запускаемым приложениям;
2) гуглить конкретно по этому вопросу на инглише.