Русские имена пользователей в статистике Lightsquid

[insiki]

В lightsquid.cfg установлен $lang="ru". Во многих мануалах у людей русские ФИО отображаются корректно.
Как победить эту гадость?

[fisher74]

Вностие имена в кодировке cp1251 и кракозябр не будет

[insiki]

Всему виной Putty с кодировкой UTF-8, через которую я вносил изменения в файл. Спасибо за наводку.

[fisher74]

Putty инструмент, который делает то, что ему сказано. Сказано, что терминал в utf8, значит и работать бум в utf8.

А винить надо Ерохина (автор сабжа) за то что использует cp1251 на страничке lightsquid, а не utf8. Но винить его не надо, он весьма и весьма нужную штуку сделал, так что респект ему и уважуха.

[insiki]

Согласен с вами Еще раз благодарю!
Пользователь решил продолжить мысль 28 Января 2014, 08:22:48:Хм, а подскажите, локаль у системы UTF-8, соответственно если захожу через putty с другой локалью (CP1251,KOI8-R), кириллица отображается кракозябрами (это понятно), можно конечно отредактировать нужный файл и добавить в строки текст на русском, плюнув на кракозябры, и которые будут на странице отчетов отображаться нормально, но каждый раз правя таким образом файлы, смотреть на эти кракозябры не эстетично.

Каким способом добиться результата?

Делаю вывод поддерживаемых локалей и вижу там ru_RU.CP1251 и ru_RU.KOI8-R:
sudo less /usr/share/i18n/supported

Добавляю поддержку этих локалей в файлы ru и local директории /var/lib/locales/supported.d
ru_RU.CP125 CP1251
ru_RU.KOI8-R KOI8-R

Генерирую:
locale-gen

Запускаю putty, выставляю кодировку CP1251, захожу, и все равно русский язык кракозябрами.
Наведите на путь истинный

Изменить полностью локаль системы с UTF-8 на CP1251?
Редактировать файл из системы у которой локаль UTF-8, но с опцией CP1251 (есть такой способ)?
Всякий раз использовать iconv или recode ?

[fisher74]

Наведите на путь истинный

Изменить полностью локаль системы с UTF-8 на CP1251?

Это точно не истиный путь. Это чистой воды сатанизм.

Всякий раз использовать iconv или recode ?

Как вариант.
Так часто редактируете этот файл? Если да, то самое время написать скрипт для автоматизации процесса перекодировки. Делов на 5 минут.

[Karl500]

LANG=ru_RU.CP1251 nano script.sh

[fisher74]

LANG=...

Не уверен, что в Putty, без изменения отображения коировки, будет читабельно.
Пользователь решил продолжить мысль 28 Января 2014, 23:24:49:Теперь уверен. Нечитабельно. Только в комплексе с изменением настройки Putty.
ИМХО, легче рядом скрипт положить, который запускает редактирование доп.файла с кодировкой utf8, а по закрытия конвертит содержимое  в cp1251 и укладывает в нужный файл.

[Karl500]

Естественно, вкупе с изменением кодировки в Putty (как, впрочем, и в любом терминале).
Это был ответ на вопрос

Редактировать файл из системы у которой локаль UTF-8, но с опцией CP1251 (есть такой способ)?

[insiki]

Спасибо, камрады! Бум пробовать.

[insiki]

Лучше поздно, чем никогда - в конфигурационном файле /etc/lightsquid/lightsquid.cfg значению $lang придаем "ru-utf8":

#language
#see `lang` folder (avaible: bg,eng,fr,hu,it,pt_br,ru,sp)
$lang                ="ru-utf8";

[fisher74]

Только в директории $langpath видимо должен лежать соответствующий файл ru-utf8.lng, которого нет в текущем релизе....
Видимо надо слабать самому )))
Слабал, приаттачил.
Разархивировать и кинуть в директорию указанную в качестве $langpath, по дефолту ./lang