shtunder, Хотя это не совсем по теме. Но напомнить стоит. Общаться по локальной сети, вы можете в Pidgin выбрав протокол "Bonjour" и в Empathy используя протокол "Salut". В ростере отображаться будут все, кто в данный момент в вашей локальной сети онлайн.
"Bonjour" и "Salut" это одно и тоже но с разными названиями, они между собой полностью совместимы. Вы можете таким образом обращаться используя Pidgin а у собеседника может быть Empathy.