Это не баг, просто команда терминала, что вы мне дали, как-то портит, видимо, путь к корзине (пока плохо разбираюсь в командах терминала, некоторые знаю лишь на уровне "оно делает примерно это"), поэтому Ubuntu ноет, что в корзину удалить не удалось и запрашивает на безвозвратное удаление.
З.Ы. а ту ссылку, что вы мне дали, лишь косвенно намекает на нашу проблему-там написано про саму проблему удаления файлов "в никуда" в общем, а не конкретн про эту команду...