JmAbuDabi,
Вся беда ещё и в том, что плееры под портативными устройствами, как правило, подразумевают USB-девайсы. Загружать музыку на FTP-сервер (например, на современный смартфон) плееры не умеют... но зато это умеет делать файловый менеджер.
Но он, к сожалению, не умеет конвертировать.
Выход я нашел опять же в guayadeque - он "копирует музыку" не обязательно на физический девайс, а просто в заданную папку; можно сконвертировать во временную папку нужную музыку, а затем перенести её на смартфон...
P.S. Хотя с появлением microSD карт емкостью 64 ГБ, а девайсы поддерживают все, или почти все форматы, конвертация не особо актуальна, однако если исходная музыка в форматах без потерь (flac, ape), то возможно целесообразно преобразование в более "компактный" формат...