Не в винде дело, это точно, т.к. если вместо Linux поставить вторую Винду, то с ресурсами никаких проблем нет - все работает штатно и без каких-либо нареканий.
Из-под Linux я вижу оба компьютера по пути: smb://workgroup/
Из-под Windows я также вижу оба компьютера. Но в паре Windows-Linux, Windows открывает и работает только с теми ресурсами на PC2, которые были расшарены с основного харда (на том, где установлена сама ОС), ко всем остальным она не может получить доступ (о чем и сообщает, выдавая соответствующие сообщения на экран). И вот тут уже у меня сильное ощущение, что виновата именно Samba, а как это проверить - не знаю, и как это исправить - без понятия. Поэтому и обращаюсь на форум, может хоть кто-нибудь подскажет, как это исправить.