kopete поставь, на этот счет очень адекватно работает.
у меня гном, под 8кой копыто глючило сильно, в 9.10 никаких проблем, не нужно ни настроек кирилицы. ни других шаманств, просто поставил и пользуюсь.
есь еще
www.mdc.ru поддержка мылосру реализовна напрямую, также аська и много чего, а катим чета под винду мне кажется больше прогибаться стал, а под линуксом отстает с каждым днем все больше, я им пользовался на заре его становления, был актуален, счас с моей точки зрения отстой