symon.2014, для присоединения к хомяку придется делать много телодвижений (см.вывод parted, данный ТС в где-то начале темы).
Намного проще отрезать от раздела ntfs сколько не жалко и отформатировать, откушенный кусок, в ext4. Примонтировать новый раздел куда-нибудь, хоть в пользовательскую папку: создать какую-нибудь папку в пользовательской и примонтировать туда раздел. Монтирование надо будет прописать в /etc/fstab