d1, тоже самое, только построчно:
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa -y # уже добавили
sudo apt-get update # начните отсюда.
sudo apt-get install nvidia-384 nvidia-settings -y
sudo add-apt-repository --remove ppa:graphics-drivers/ppa -y
sudo apt-get update
Если не обновит списки, то:
sudo fuser -vki /var/lib/apt/lists/lock
и заново обновить списки.