Не обязательно в английской раскладке. У меня и в русской работает. "Правый Alt" сделал клавишей третьего ряда, включил "Типографские символы".
Теперь, если нажать любую русскую букву (на русской же раскладке), а следом за ней нажать "Правый Alt"+"Ф", то будет, к примеру, вот так: а́.
Даже клавишу Compose настраивать не пришлось.
Полные пути настроек в KDE:
1) "Параметры системы"/"Устройства ввода"/"Клавиатура"/"Дополнительно"/"Клавиша для выбора 3-го ряда".
2) "Параметры системы"/"Устройства ввода"/"Клавиатура"/"Дополнительно"/"Разные параметры совместимости"/"Включить дополнительные типографские символы".
Ubuntu 14.04 c KDE.