Сам я дихромат, и с оттенками у меня есть проблемы (местами я вообще путаю цвета). Однако насколько я вижу - задача действительно решается просто. Открываем фото в Гимп. Выбираем пипетку (o) в качестве инструмента. Находим точку на фото, которая имеет желтый цвет. Нам же нужно, чтобы там стал белый - верно? Выбираем эту точку пипеткой. Основной цвет (был белый по-умолчанию) поменяется на нашу "желтизну". Двойной клик по основному цвету, - получаем окошко, в котором данный цвет представлен многократно, в том числе и в шестнадцатиричном формате. Копируем это представление в буфер обмена, закрываем это окно. Идем в меню "Цвет" -> "Цвет в альфа-канал...". Открывается окно, где представлены предпросмотр фото и выбор цвета. Клацаем по кнопке выбора цвета, открывается окно с кривыми. Вставляем в соответствующее поле скопированное ранее шестнадцатиричное представление желтизны. Нажимаем "Ок". Видим что на миниатюре желтые области стали прозрачными. Применяем изменения к фото. В основном окне идем к миниатюре фото, кликаем по ней, и выбираем "Удалить альфа-канал". На образце из интернета, нагугленному впопыхах, это дает такой эффект:
Те же действия, но в виде "видеоурока", если не понятно:
тут.