хардсаб ass субтитров без изменения параметров видео

[arch!ver]

просто вдруг я чего не докрутил

Я тоже не всё на пямять помню ... Да и мукса под рукой у меня сейчас нет, я пока на винде сижу, под линуксом буду вечером...

[Krjd]

archiver,
а что бы avconv умел прожигать ass субтитры его нужно пересобрать с параметром --enable-libass ?
хм, вот бы еще знать с какими параметрами он собирался...
Пользователь решил продолжить мысль 20 Апреля 2014, 21:09:09:хм, похоже у avconv в принципе нет ass фильтра
Пользователь решил продолжить мысль 21 Апреля 2014, 01:24:11:archiver,

Код: [Выделить]

avconv

Код: [Выделить]

Unrecognized option 'x264-params'.
Пользователь решил продолжить мысль 21 Апреля 2014, 11:34:11:ох, что то явно пошло не так 
h264(2,5гб) -> ffv1 (57,1гб) -> ffv1+ass (48,8гб) (!?)
а скачаный ffmpeg(бинарник с оф сайта) отказывается преобразовывать больше первых 5 минут

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

General
Complete name                            : Break Blade - 1_video.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
Format profile                           : OpenDML
File size                                : 53.2 GiB
Duration                                 : 49mn 10s
Overall bit rate                         : 155 Mbps
Writing application                      : Lavf54.20.3

Video
ID                                       : 0
Format                                   : FFV1
Codec ID                                 : FFV1
Duration                                 : 49mn 10s
Bit rate                                 : 155 Mbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 25.000 fps
Compression mode                         : Lossless
Bits/(Pixel*Frame)                       : 2.985
Stream size                              : 53.2 GiB (100%)

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

General
Complete name                            : Break Blade - 1_video_ass.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
Format profile                           : OpenDML
File size                                : 45.5 GiB
Duration                                 : 51mn 16s
Overall bit rate                         : 127 Mbps

Video
ID                                       : 0
Format                                   : FFV1
Codec ID                                 : FFV1
Duration                                 : 51mn 16s
Source duration                          : 9mn 35s
Bit rate                                 : 11.2 Mbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Compression mode                         : Lossless
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.225
Stream size                              : 4.00 GiB (9%)

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

General
Unique ID                                : 275134611010504742227891877205713435518 (0xCEFCFFA4CA404E28B6FE1421573D3B7E)
Complete name                            : Break Blade - 1_video_ass_h264.avi
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 228 MiB
Duration                                 : 5mn 7s
Overall bit rate                         : 6 203 Kbps
Writing application                      : Lavf55.37.100
Writing library                          : Lavf55.37.100

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 3 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 5mn 7s
Bit rate                                 : 6 080 Kbps
Nominal bit rate                         : 6 400 Kbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.122
Stream size                              : 223 MiB (98%)
Writing library                          : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=esa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=6400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=2 / ip_ratio=1.00 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

[arch!ver]

а скачаный ffmpeg(бинарник с оф сайта) отказывается преобразовывать больше первых 5 минут                               

Ставте не с бинарника, а отсюда: FFmpeg - UbuntuCompilationGuide

Для лучшей работы попробуйте конвертнуть ass в srt, ffmpeg хорошо понимает входной srt для хардсаба...
Программа Aegisub 1.10 - не знаю под какую она платформу, но можно попытаться запустить её в Wine, если под Винду...
Или эта под Линукс:

Код: [Выделить]

sudo apt-get install gaupolТак же смотрите: Редактируем субтитры в Linux

ffv1 (57,1гб) -> ffv1+ass (48,8гб)                               

Настройки должны быть те же самые, иначе ffv1 автоматически выбирает свой квантизёр для кодирования, обычно это -qmin 2

[Krjd]

archiver,
на мой взгляд дело не в бинарнике
ffv1+ass (48,8гб)
Stream size                              : 4.00 GiB (9%)
сюдя по выводу mediainfo файл явно "не здоров"

я решил попробовать сделать все сначал только с использованием ffmpeg и без параметра pix_fmt
т.е.

Код: [Выделить]

ffmpeg -i "Break Blade - 1.mkv" -vcodec ffv1 -r 23.976 -qmin 1 -f avi "Break Blade - 1.avi"потом с помощью него же сделал хардсаб

Код: [Выделить]

ffmpeg -i "Break Blade - 1.avi" -vcodec ffv1 -r 23.976 -qmin 1 -filter "ass=Break Blade - 1.ass" "Break Blade - 1_ass.avi"на этом этапе на мой взгляд все нормально
h264(2,5гб) -> ffv1 (48,3гб) -> ffv1+ass (48,7гб)
теперь жду результата

Код: [Выделить]

./ffmpeg -i "Break Blade - 1_ass.avi" -s 1920x1080 -sar 1:1 -aspect 16:9 -vsync 0 -r 23.976 -vcodec libx264 -profile:v high -level 4.1 -x264-params input-range=pc:range=pc:me=esa:subme=11 -b:v 6400K -me_range 32 -g 240 -bf 2 -keyint_min 24 -b-pyramid 1 -fast-pskip 0 -refs 4 -i_qfactor 1.00 -qdiff 1 -mbtree 0 -trellis 2 "Break Blade - 1_ass_h264.avi"

Для лучшей работы попробуйте конвертнуть ass в srt

мой телевизор умеет srt, но выглядит это крайне печально, собственно задумка в том что бы оценить маштаб трагедии по созданию ass хардсаба

Программа Aegisub

есть под Linux

[arch!ver]

мой телевизор умеет srt, но выглядит это крайне печально

Так предлагается не srt для просмотра, а предлагается srt для считывания информации ffmpegом для записи её поверх кадров (рисование, хардсаб)

собственно задумка в том что бы оценить маштаб трагедии по созданию ass хардсаба

Так здесь нет никакой трагедии, за исключение того, что linux - это эксперементальная платформа
Здесь два варианта - или вам нужен приемлемый результат что бы посмотреть видяху с сабами на телеке... Или вам нужет эстетизм для гламурного любования, - тогда это Эйпл Мак или Микро Windows

ох, что то явно пошло не так 
h264(2,5гб) -> ffv1 (57,1гб) -> ffv1+ass (48,8гб) (!?)

Так понятно что именно не так, тут два варианта:
1. Вы забыли во второй раз проставить -pix_fmt yuv444p и кодер автоматически упростил его до 4:2:0
2. Рисование субтитров - это процесс закрашивания белым цветом части цветовой информации кадра, т.е. - часть инфы о цветности просто выкидывается, по этому и меньший размер файла на выходе ...

[Krjd]

archiver,

часть инфы о цветности просто выкидывается, по этому и меньший размер файла на выходе ...

не верю в разницу в 10 гб) тут скорее первый вариант

получилось! спасибо большое)
осталось самое сложное, понять как вы получили эту строчку...

Код: [Выделить]

ffmpeg -i /directory/file.avi -pix_fmt yuv420p -s 1920x1080 -sar 1:1 -aspect 16:9 -vsync 0 -r 23.976 -vcodec libx264 -profile high -level 4.1 -x264-params input-range=pc:range=pc:me=esa:subme=11 -b 6400K -me_range 32 -g 240 -bf 2 -keyint_min 24 -b-pyramid 1 -fast-pskip 0 -refs 4 -i_qfactor 1.00 -qdiff 1 -mbtree 0 -trellis 2 -acodec ac3 -ac 6 -ab 640k -ar 48000 -vol 256 -f matroska /directory/file.mkv

кстати звук я так и не гонял туда сюда, и так и не понял зачем это могло быть нужно (с поправкой на то что тайминг сабов давно сделан за меня)


Пользователь решил продолжить мысль 22 Апреля 2014, 11:53:54:и еще, вдруг вы не в курсе, ffmpeg нынче требует -profile:v и -b:v, вместо -profile и -b
Пользователь решил продолжить мысль 22 Апреля 2014, 12:30:45:и еще вопрос, а что будет если не задавать битрейт?
я просто глянул остальные 5 файлов..
Bit rate                                 : 6 384 Kbps

Bit rate                                 : 6 423 Kbps
Bit rate                                 : 8 200 Kbps
Bit rate                                 : 7 977 Kbps
Bit rate                                 : 5 858 Kbps
Bit rate                                 : 4 384 Kbps

[arch!ver]

не верю в разницу в 10 гб) тут скорее первый вариант

Тут скорее все варианты - не проставленный ключ цветности и ключ минимального квантизёра, + сабы... Запросто может упростить файл на 5-10 ГБ

и еще, вдруг вы не в курсе, ffmpeg нынче требует -profile:v и -b:v, вместо -profile и -b

Всё это есть в этом нануале: FFmpeg

и еще вопрос, а что будет если не задавать битрейт?

Здесь же: Основные и дополнительные ключи параметров FFmpeg, графа < -b >