firebird и ext4

[RustemNur]

это как базу данных в вайне можно использовать?
так можно разве?   и не будет проблем?

Не совсем ясно, к какой части клиент-сервера относится ваш вопрос.
Если к клиенту, запущенному через вайн, то тут только нужно будет в вайне сначала клиентскую часть сервера в этот самый вайн установить.

пробовал версии 2.0 и 2.1  вот уже давно жду следующую
может она будет проще в работе.

Что имеется в виду под простотой? Все останется почти также, об отличиях прочитаете в доке, которая идет с сервером.
Кстати, в этот раз есть и перевод. Сейчас попробую найти ....
Вот здесь, ссылка во втором посте.