Ну кто-же обновляет дистр, продолжая работать? Конечно, я не уверен, но, по-моему, без переустановки системы вам не обойтись. В любом случае, это было бы правильней, чем искать костыли.
10.10 в live режиме работает? Какой либо из разделов винчестера через неё для записи доступен? Если да, то скачивайте с интернета 12.04.01 (!), потом через встроеную утилиту 10.10 создайте LiveСD или USB, потом ставьте обычным способом.
Если /home, был отдельным разделом, то можно переустановить только корень системы, но нужно будет обязательно вписать тоже имя пользователя и пароль, что были раньше. Если /home не был выделен в отдельный раздел, то лучше слить все данные на внешний носитель, а систему поставить с форматированием и разбиением на три раздела (/, /home, swap)