Сейчас посмотрел поподробнее, увы этот способ тоже не пройдет. В 9.04 поддержка ipv6 выполнена не в виде модуля, а встроена непосредственно в ядро. Так что пока остается только два способа его отключить - пересобрать текущее ядро или использовать 2.6.29 (или старше) с передачей ядру параметра ipv6.disable=1.