Кодировка, терминал, компилятор java

[Jaorino]

Ubuntu 16.04

Надеюсь название темы не вызвало нервный тик у аксакалов Ubuntu. Энивэй, надеюсь на помощь. История такая:
Я перенес с вин 7 на Ubuntu все свои учебные .java файлы и уже даже разобрался с скриптом для их удобной компиляции и запуска. Но возникла новая проблема.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

В исходниках .java все русские комменты с кракозябрами, каким редактором их не открывай. Пробовал в notepadqq менять кодировку, кракозябры меняются на ?? . И все бы ничего, вот только эти кракозябры мешают даже компиляции, ошибки на скрине. В гугле освещаются проблемы с выводом русских символов в терминал, это все понятно, но что мне делать с 4т хромых .java файлов? есть ли средства для привидения их в божеский вид?

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

P.S. пока пользуюсь "ручным" способом пересохранением файлов в UTF-8 в Gedit. Существует ли пакетное пробразование?

[SergeyIT]

Jaorino, скинь куда-нибудь один файл с комментами, посмотреть кодировку

[alsoijw]

Jaorino, к примеру так

[SergeyIT]

alsoijw, он мог при переносе с вин сломать кодировку... бывает такое.

[AnrDaemon]

Ubuntu 16.04

Надеюсь название темы не вызвало нервный тик

Нервный тик нет, а вот рвотные позывы - да. Вы тут сеорастией не страдайте, пишите названия тем на нормальном русском языке.

А вопрос с кодировкой решается нормальной кодировкой исходников.
iconv -f CP1251 < любой/ваш/файлик
Смотрите результат. Если результат читаем - хорошо, нет - пробуете CP866 например.
Вряд ли ваш редактор на винде выставил что-то более экзотическое.
И на будущее, всегда используйте UTF-8/noBOM. Это де факто международный стандарт кодирования исходников сейчас.