вопрос по титрам

[romankrv]

Здраствуйте!!
подскажите плиз  какая прога в линукс может показывать титры синхронно с фильмом при то что файл титров скачен отдельно то есть титры не включены в фильм.

Спасибо

[Thread]

check out VLC & Kaffeine

[NN]

Стандартному Totem`y это тоже под силу 

[romankrv]

вопрос NN    ты пишешь пол силу а в краце куда нужно ложить файл титров?

[NN]

вопрос NN    ты пишешь пол силу а в краце куда нужно ложить файл титров?

Кидаю рядом с видео файлом, файлу с титрами даю точно такое же имя как и у видео файла .
У меня всегда так работает. 

[romankrv]

NN спасибо за атфет

[romankrv]

А вот управлять отображением титров как то можно   т есть размер позиция ?
Спасибо

[Starlite]

Не уверен, что тотем это умеет, но mplayer точно может. И kaffeine.

[Kolyok]

Могу посоветовать еще SMPlayer - грубо говоря - тюнингованый MPlayer.

[NN]

Положение никогда не менял.
А вот размер и сам шрифт, открываю файл при помощи ООо, выделяю все меняю, что там надо, сохраняю, закрываю   

[Thread]

Положение никогда не менял.
А вот размер и сам шрифт, открываю файл при помощи ООо, выделяю все меняю, что там надо, сохраняю, закрываю   

!!!

[Besieger]

У меня такой вопрос по титрам. Скачал к AVI'шке отдельно титры на русском, положил в одну папку, открыл фильм в SMPlayer, а вместо русских букв - что-то наподобие кракозябров, то есть, как я понимаю, что-то с кодировкой. Как можно пофиксить? Отредактировать титры, сохранить их в другой кодировке? В какой программе лучше это сделать? Или просто что-то подкрутить в SMPlayer? Спасибо за помощь!

[Saha]

когда у меня была такая проблема, просто открыл в редакторе (не помню, каком) и пересохранил в utf-8, вроде

[Besieger]

Формат титров - .srt, любой текстовый редактор откроет? А так - понял, спасибо) Я так поначалу и подумал - простой способ, тупо в лоб поменять формат титров на стандартный) Просто интересно, умеет ли SMPlayer другую кодировку для титров ставить) Спасибо)

[Leolik]

У меня такой вопрос по титрам. Скачал к AVI'шке отдельно титры на русском, положил в одну папку, открыл фильм в SMPlayer, а вместо русских букв - что-то наподобие кракозябров, то есть, как я понимаю, что-то с кодировкой. Как можно пофиксить? Отредактировать титры, сохранить их в другой кодировке? В какой программе лучше это сделать? Или просто что-то подкрутить в SMPlayer? Спасибо за помощь!

скорее всего кодировка виндовая. как уже описали выше, можно в oOO открыть и сохранить в кодировке utf8 (или каким-нить другим текстовым редактором, как говориться дело вкуса).

P.S. кстати пользуюсь, как и NN - totem'ом для субтитров