Возможно поможет данный совет, так как 5 сек это много - real 0m5.897s
Корректное преобразование имени компьютераПри установке Ubuntu на свой компьютер на одном из этапов вы задавали имя компьютера. Многие пользователи не имеют в локальной сети своего доменного имени, а домашние пользователи, не имеющие сети, навряд ли занимались воздвижением своего DNS сервера. Многим программам нужно будет перейти от имени компьютера к IP адресу — это называется прямое преобразование DNS имени в IP адрес. Если преобразовать не удастся, то возникают ненужные тайм ауты. Проверьте так ли это, вызвав Терминал и вставив в него команду nslookup `hostname` (такие кавычки делает клавиша на клавиатуре перед клавишей 1 и под клавишей Esc). Если имя вашего компьютера не удалось корректно преобразовать в IP адрес, то следует сделать следующее:
в Терминале скомандуйте sudo gedit /etc/hosts
Вы вызовете Текстовый редактор с правами суперпользователя, которые дадут вам возможность изменить системный файл.
Вы увидите строку 127.0.0.1 localhost.
Эта строка связывает зарезервированное слово localhost с адресом 127.0.0.1.
Кратко говоря, localhost и 127.0.0.1 это ваш компьютер.
Строку вида 127.0.0.1 localhost нужно дополнить до вида 127.0.0.1 localhost ИМЯВАШЕГОКОМПЬЮТЕРА
Если вы забыли имя вашего компьютера, то команда hostname в Терминале напомнит вам.
Сохраните изменения в Текстовом редакторе и проверьте снова как происходит в Терминале преобразование имени в IP адрес с помощью команды nslookup `hostname`
Минусы: Вы редактируете системный файл, с которым требуется осторожность. Желательно перед изменениями системных файлов делать их резервную копию, чтобы иметь возможность откатить изменения.
http://vasilisc.com/speedup_ubuntu#resolve_hostname