crontab и русская кодировка

[dad495]

Не могу никак решить проблему:
Есть сервер Samba с файлопомойкой пользователей на Ubuntu Server 11.04
Естественно присутствуют русские названия в папках и файлах.
Мне очень нравится как сжимает 7zip. Если я им сжимаю командой любую папку с русскими файлами в формат *.7z, то когда я переношу архив на Windows XP, и уже в Windows разархивирую, то никаких проблем нет, все отображается как должно быть.
Но когда я делаю такие же дейтсвия, но через crontab, и когда переношу архив в Windows, разорхивирую, то кодировка слетает (крякозябры). Через crontab пробовал и указывать саму команду и готовый скрипт *.sh - итог один, крякозябры.

Причем если сжимать *.tar.gzip(.bzip) - тоже самое, крякозябры. И только обычным zip`ом через crontab сохраняется кодировка, но zip сжимает хуже раз в 10, чем 7zip!

Почему если делаю руками все хорошо, а через cron такая проблема?

[shura0]

Перед запуском команды переопредели переменную LANG:

LANG=ru_RU.UTF-8

[dad495]

Перед запуском команды переопредели переменную LANG:

LANG=ru_RU.UTF-8

Это в сам скрипт надо добавить или в крон? Можно подробнее?

[shura0]

Добавь в скрипт

[dad495]

Добавь в скрипт

Код: [Выделить]

#!/bin/bash
LANG=ru_RU.UTF-8
7z a /srv/test_avt/111.7z /srv/test_avt/test/ 2>>/srv/test_avt/111.log
Тоже самое. код правильный?

Файлы отображаются - Соглашение по ЭЦП.doc

[ArcFi]

Код: [Выделить]

export LANG=...или

Код: [Выделить]

LANG=... 7z ...

[Pococurante]

У меня  была похожая проблема при запуске заданий для Areca - файлы с русскими именами не переименовывались даже, а просто игнорировались. Помогли вот такие заклинания (не помню, где мне это подсказали):
# чтобы архивировались директории и файлы с русскими именами
export LANG=ru_RU.UTF-8
export LANGUAGE=ru
export LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8

[dad495]

Код: [Выделить]

export LANG=...или

Код: [Выделить]

LANG=... 7z ...

Получилось! Спасибо Всем!!! РЕШЕНО!