cher921,
Совсем не нужно делать фотки. Тест из терминала можно выделить мышкой и скопировать. Потом вставить сюда. Это гораздо проще и удобнее.
Теперь по существу. Памяти действительно мало и Ubuntu тяжеловата. Я бы поставил Lubuntu.
Но для начала можно поставить все-таки драйвер 173. Для этого надо вернуться к оригинальной версии 14.04.
Это можно сделать так.
sudo apt-get install xserver-xorg libgl1-mesa-glx
Только перед тем как соглашаться, выложите что там предлагается поставить и удалить под спойлер. Там бывают нюансы. Если все пройдет гладко, то драйвер поставится.
Но если это все кажется слишком сложным, то просто установите вчистую lubunt 14.04. Все равно эти пляски очень большого прироста не дадут.