Что именно не понял? Короче, проприетарных дров( то бишь закрытых, с закрытым исходным кодом, сиречь от производителя устройства) для radeon'ов X серии или еще более старых нету. Проприетарные есть только для серии radeon HD ( и то только, начиная с серии radeon HD 5xxx(могу ошибаться. Но по-крайней мере AMD/ATI собираются прикрыть поддержку radeon HD 2xxx/3xxx/4xxx)).
Открытые драйвера( с открытым исходных кодом, пишутся другими людьми, не AMD/ATI). У них есть свои недостатки, например они не умеют контролировать работу кулера видеокарты. Они называются, если память мне не изменяет - radeon. И ставятся в систему автоматически при установке. Автоматом, или короче "из коробки".