Ну как же не изолированные? Вот передо мной машина с контейнером. У машины адрес 192.168.1.190, у контейнера 10.0.3.205. С других машин этот адрес не пингуется, ни как достучаться до нее не представляется возможным, пока я не проброшу нужны порты.
Ну, не знаю, почему у вас он не пингуется и/или не доступен.
Смотрите настройки своей сети, вспоминайте, что меняли и по какой причине. Смотрите, с каким интерфейсом связан ваш бридж и куда он смотрит.
Пользуйтесь поиском по строке "can not ping lxc container", например.