Ну да, та же ошибка. Странно... Даже не знаю, что придумать...
Пользователь решил продолжить мысль 06 Апреля 2010, 19:08:44:
поставил эти пакеты от Etersofta
А чем они от обычных отличаются?
Только что поставил postgresql-8.4 и pgAdmin на домашнюю машину.
1. Сменил пароль системного пользователя postgres (sudo passwd postgres)
2. Вошел под ним (su postgres)
3. Сменил пароль БД пользователя postgres (см. выше)
Проблем небыло...