Собственно, "что-то полегче" и стоит.
В частности DSLinux.
Я все понимаю, и железо старовато (увы, для этого есть веские причины), и ограничение на систему...
Но под установленную DSLinux мне не удалось достать/собрать/найти ни одного торрент-клиента, чтобы можно было удаленно управлять им.
rtorrent ни скачиваться через apt-get не захотел, ни устанавливаться из исходников.
А, поскольку, все управление этой машиной идет из Виндоус через ssh, да еще и мое крайне ограниченное знание английского и Линукс в целом...
Для Убунты хоть русскоязычный форум есть!