Возможно немного не по теме, но у нас на работе с netbios именами борятся уже давно и протокол заблокировали. Связано с сетевой безопасностью. В результате вся виндовая сеть благополучно авторизуется по внутреннему dns на том же windows server 2003. При этом бродкасты с именами по сети не шатаются, все всех видят и проблем минимум.
При этом ntlm также заблокирован и доступ к шарам строго по kerberos (что также требование безопасности). Правда у нас линуховые машины стоят обособленно и в этом празднике жизни не участвуют (пакеты samba не установлены), хотя в dns зоне зарегистрированы и по именам сеть различают.