в том числе тот траффик, который нужен для aptitude install и иже с ними?
есть возможность юзать практически шаровый инет и ставить\обновляться как все нормальные люди... но для стого нужно настроить как-то прокси... глобальные настройки в КДЕ не дают результата...
КUbuntu 6,10