Вот именно, что в классик есть возможность добавления апплетов на панель, поэтому гномоапплеты живы. Вот только сборки пакета xfce4-xfapplet-plugin на 12.04 нету. Для меня до сих пор не ясно те же (старые) апплеты в классике или уже новые, разработанные под гном3? Если новые - то бесполезно пытаться натянуть пакет xfce4-xfapplet-plugin от старой версии.