игрушка в офлайн идет под вайном 1.31 с патчем 79851, как и написано на winehq. Багов с графикой как у тестера с winehq у меня нет, но из игры в полноэкранном режиме меня выкидывало после "неудачных" нажатий мышкой (fatal IO error 11 (Ресурс временно недоступен) on X server ":0"), в вайнконфиге галочка удерживать мышь в пределах приложения стоит. я как понял надо шаманить иксы, но скил пока не позволяет.
--------
в вайнконфиге галочка не стояла, работает не вылетает.
--------
через вайнтрикс ставил vcrun2005 для 2008 копировал dll в .wine/.../system32, в общем то без особой надобности ставил все что можно было.
--------
все библиотеки вайновские, d3d9 "патчил" заменой файлов в которых участвовал directx.c скомпилиных из wine-git+patch79851 (пакет разбираться как делать лениво), дрова на видео nvideo-current