Densakh прав, проблема в /etc/X11/xorg.conf
залогинься в терминале, поставь mc, если не стоит, чтобы проще было и посмотри, что у тебя в конфиге хорга в настройках клавиатуры, должно быть что-то в этом роде
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ru"
Option "XkbVariant" ",winkeys"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection
это мой вариант с дефолтной латиницей, вторым языком ввода русским, переключением ввода по alt+shift и индикацией смены раскладки в scrollLock