sudo aptitude update через [прозрачный прокси?]

[REppa]

Ubuntu Sever 64 koala: делаю из консоли sudo aptitude update

Ign http://archive.ubuntu.com karmic-updates/main Packages
Err http://archive.ubuntu.com karmic-updates/main Packages
   401 Unauthorized [IP: 91.189.88.31 80]

Когда ломишься на http://сайт/  браузер возвращает окно:

[User Authorization http://сайт:80/ запрашивает авторизацию]

Схема физического подключения: раб. станция -> свич -> фаервол

Помогите пожалуйста!!

[podkovyrsty]

Ubuntu Sever 64 koala: делаю из консоли sudo aptitude update

Ign http://archive.ubuntu.com karmic-updates/main Packages
Err http://archive.ubuntu.com karmic-updates/main Packages
   401 Unauthorized [IP: 91.189.88.31 80]

Когда ломишься на http://сайт/  браузер возвращает окно:

[User Authorization http://сайт:80/ запрашивает авторизацию]

Схема физического подключения: раб. станция -> свич -> фаервол

Помогите пожалуйста!!

это по-видимому не файрволл а прокся (:

[REppa]

Есть возможность вызвать в консоли диалог аутентификации такой как в браузере?

[AnrDaemon]

Нет. Пропиши прокси http://юзер:пароль@хост:порт/ в настройках апта.

[REppa]

Как же мне узнать маршрут пакета?
ping и traceroute отключены (=

[AnrDaemon]

Спросить администратора сети.
Почему банальные вещи в голову не приходят первыми?

[REppa]

Одмин сказал адрес nmap говорит там открытых порта три штуки ssh, telnet и https

По какому изволите ломиться многоуважаемый AnrDaemon?

ps не хами я не тупой)

[AnrDaemon]

Где ты хамство увидел?
И почему не задал админу правильный вопрос? (А он явно был неправильный, раз пришлось ещё и nmap'ом пользоваться)