Подтверждаю, исследования показали, что по моей инструкции достаточно заменить как раз 2 файла libsane.so libsane.so.1, ну а удаление более новой версии библиотеки (просто из adepta в кубунте) приводит ктому, что удаляется много чего лишнего, а просто удалить сам файлик, сейчас попробую. Кстати, учитывая включение обновлений, получается, что при очередном обновлении sane-библиотек надо будет опять править всё ручками, если они не сблагоизвлят включить поддержку сканера, это, конечно не напряг, но всё-равно не дело, хотя, судя по всему, sane обновляется не часто.