Обновил 14.04 на
16.04.1 всё та же беда с раскладками, как и у предыдущих пользователей.
Сочетание Alt+Shift не работает, предложенное по-умолчанию Super+Space переключает с большой задержкой или не с первого раза.
Благодаря варианту пользователя
danBakh, все работает замечательно, как и раньше. За что ему большое спасибо.
Для этого запускаем
dconf-editor в консоли под обычным пользователем,
без "sudo"!Идем в:
org>gnome>desktop>wm>keybindings
Там ищем такие строки и меняем следующим образом:
switch-input-source: ['<Alt>Shift_L']
switch-input-source-backward: ['<Control><Alt>Shift_L']
Наслаждаемся результатом!