автоматически - нет. можно попробовать топорный путь - распаковать этот самый пакет и покидать бинари в /opt. может и получиться. а вообще, лучше собери из сырцов. серьезно. ./configure --help - в хороших правильных программах оно есть, ну и укажи там --prefix=/opt/prog и остальное по желанию (папки там для либов, манов и прочего...)
как-то так.
если не секрет, в чем смысл сего действа?